Aprenda a usar os DETERMINERS do inglês

Hey guys! How are you doing?

No post de hoje vamos falar sobre como identificar e utilizar os Determiners - palavras colocadas antes do substantivo para especificar ao que ele se refere (quantidade, posse, etc.), além de auxiliar na clareza das frases em inglês.

Se você leu o post da semana passada, você sabe que dependendo do tipo de substantivo o determinante pode sofrer alterações e é isso que vamos ver no texto de hoje, mas de uma maneira diferente: com música! Quem estava com saudade de aprender #InglêsComMúsica?!

Let's go!

• Definite Article (Artigo Definido)

Talvez o mais comum dos determinantes, o "the" é o único artigo definido da língua inglesa. Ele geralmente é utilizado para referir-se a algo já mencionado anteriormente, quando já é esperado que o interlocutor saiba sobre o que está sendo referido ou para se referir a algo específico ou único.

Vamos observar o exemplo na canção de Michael Jackson de 1992, "Remember the Time":

​Tell me, do you remember the time When we fell in love? Do you remember the time When we first met, girl? Do you remember the time When we fell in love? Do you remember the time? [...]

Me diga, você se lembra da época Em que nos apaixonamos? Você se lembra da época Em que nos encontramos pela primeira vez, garota? Você se lembra da época Em que nos apaixonamos? Você se lembra da época? [...]

Na música, a expressão “the time” se refere a um período específico vivenciado pelo cantor, quando ele conheceu e se apaixonou pela garota citada na música e para quem ele se declara. Viu só como é um tempo bem exato e conhecido pelos dois?

• Indefinite Article (Artigo Indefinido)

Os artigos indefinidos em inglês são: a e an. Eles são utilizados antes de substantivos indefinidos singulares e também quando vamos falar de algo pela primeira vez. Dependendo da primeira letra da palavra seguinte, escolhe-se um dos dois artigos para que não haja choque fonético entre as palavras. Portanto, quando o substantivo começar com uma vogal ou h mudo, utilize o artigo an e quando começar com consoante ou vogais u e eu (pronunciados you), o artigo a ser utilizado deve ser a, como é observado na música "Icon", de Jaden, em que há a repetição dos artigos indefinidos diversas vezes durante a música:

​I am just an icon living I am just an icon living, living I am just an icon living, living I am not a Mayan, I'm a menace It's wild, you can lie like a professor I don't got the time to put you on the stretcher [...]

Eu sou apenas um ícone vivo Eu sou apenas um ícone vivo, vivo Eu sou apenas um ícone vivo, vivo Eu não sou um Maia, sou uma ameaça É selvagem, você pode mentir como um professor Eu não tenho tempo para colocá-lo na maca [...]

Em Icon, o artigo mais utilizado é an, já que “Icon” é um substantivo que começa com vogal. Em “Mayan”, “menace” e “professor”, essa regra não se aplica por conta das iniciais consoantes. Fácil, né?

• Demonstrative Pronouns (Pronomes Demonstrativos)

Em inglês, demonstrativos são: this, that, these e those. Eles são utilizados antes do substantivo que está sendo referenciado/localizado a uma certa distância. Podem se referir a distância psicológica ou física e também para sinalizar algo. Em “You Know I’m No Good”, de Amy Winehouse, são observados alguns pronomes demonstrativos.

​And hunt you down, holding the next man's stacks Now you sorry and trying to bring that old thing back Act like we can rekindle that flame It's a shame How you can't get me off the brain He that lame [...]

E te caçar segurando o dinheiro do homem seguinte Agora você está arrependido e tentando trazer essa coisa velha de volta Agindo como se pudéssemos reacender aquela chama É uma pena Como você não consegue me esquecer Ele é patético [...]

Na música, os substantivos “old thing”, “flame” e “lame” são referenciados pelo demonstrativo that, que pode ser traduzido para aquele/aquela.

• Adjective Pronouns and Determines (Adjetivo ou Determinantes Possessivos)

Os Adjetivos Possessivos em inglês são: my, your, his, her, our e their. São determinantes que indicam posse e são localizados antes do substantivo que alteram. Indicam de quem é/são o substantivo que o segue. Um bom exemplo se encontra na música "Colors", da cantora Halsey, let’s take a look:

​Everything is blue His pills, his hands, his jeans And now I’m covered in the colors Pulled apart at the seams And it's blue And it's blue [...] Everything is grey His hair, his smoke, his dreams And now he's so devoid of color He don’t know what it means And he's blue And he's blue

Tudo é azul Suas pílulas, suas mãos, seus jeans E agora eu estou coberta pelas cores Arrebentando nas costuras E isso é triste E isso é triste [...] Tudo é cinza Seu cabelo, sua fumaça, seus sonhos E agora ele está tão desprovido de cor Que ele não sabe o que isso significa E ele é triste E ele é triste

Na canção de Halsey, o adjetivo possessivo “his” aparece para indicar de quem ("dele") são as palavras que aparecem o seguindo (pills, hands, jeans, hair, smoke e dreams).

• Quantifiers (Quantificadores)

Já na música de Alicia Keys, “If I ain’t got you”, podemos observar a presença de Quantificadores, que assim como o nome indica, são palavras que indicam quantidade. Eles são localizados antes do substantivo indicar sua quantidade, respondendo aproximadamente ou especificamente as perguntas “How many?” ou “How much?” (relembre quando utilizar essas perguntas no post da semana passada!). Alguns Quantifiers são: a few, a little, much, many, a lot of, most, some, plenty, any, enough.

​Some people want it all But I don't want nothing at all If it ain't you, baby If I ain't got you, baby Some people want diamond rings Some just want everything But everything means nothing If I ain't got you, yeah [...]

​Algumas pessoas querem tudo Mas eu não quero nada Se não for você querido Se eu não tiver você querido Algumas pessoas querem anéis de diamante Algumas apenas querem tudo Mas tudo significa nada Se eu não tiver você [...]

Na música de Alicia Keys, some significa “algumas”, se referindo a uma parcela das pessoas, indicando uma quantidade não exata mas que responde a pergunta “how much?”.

• Numerals (Numerais)

Assim como indicado pelo nome, Numerais se referem aos números, que também podem ser determinantes indicando quantidade ou distribuição. Numerals podem ser cardinals (cardinais): one, ten, two hundred, a million, ou ordinals (ordinais): first (1st), second (2nd), third (3rd), tenth (10th), one hundredth (100th). vamos perceber alguns exemplos na música "7 Years" de Lukas Graham

​Once I was seven years old My momma told me: Go Make yourself some friends, or you'll be lonely Once I was seven years old [...] Once I was eleven years old My daddy told me: Go Get yourself a wife, or you'll be lonely Once I was eleven years old

​ Uma vez, quando eu tinha 7 anos Minha mãe me disse: Vá Faça alguns amigos ou você vai ser solitário Uma vez, quando eu tinha 7 anos de idade [...] Uma vez quando eu tinha 11 anos Meu pai me disse: Vá Arranje uma esposa ou você vai ser solitário Uma vez quando eu tinha 11 anos

• Distributives (Distributivos)

Os determinantes distributivos são: all, every, each, half, both, either ou neither. Eles se referem a grupos de pessoas ou coisas e como eles são distribuídos ou divididos, além de indicar os elementos singulares do grupo. Um deles pode ser observado em "All Night", música do álbum Lemonade de Beyoncé, check it out!

​All night long, sweet love all night long Sweet love all night long Sweet love all night long All I wanna, ain't no other We together, I remember Sweet love all night long [...]

A noite toda, doce amor a noite toda Doce amor a noite toda Doce amor a noite toda Você é tudo o que eu quero, não há nenhum outro Nós dois juntos, eu me lembro Doce amor a noite toda [...]

Em All Night, o distributivo “all” é utilizado principalmente no refrão para se referir a “night”, traduzindo a frase para “noite toda/inteira”.

• Determinantes de Diferença

Os determinantes de diferença são: other e another. Eles são inseridos antes do substantivo e se referem a diferença dele ou o complementam. Um ótimo exemplo pode ser observado na música “Another Girl Another Planet” da banda estadunidense Blink-182.

​I think I'm on another world with you With you I'm on another planet with you With you Another girl, another planet Another girl, another planet [...]

​Eu acho que estou em outro mundo Com você Eu estou em outro planeta com você Outra garota, outro planeta Outra garota, outro planeta [...]

• Predeterminantes

Predeterminantes são: what, such, rather e quite. Eles têm a função de modificar o determinante da oração. What e such expressam surpresas e emoções que se modificam (alegria, raiva, etc), já rather e quite expressam o grau da qualidade indicada pelo adjetivo e que modifica o substantivo. Conseguimos observar o funcionamento de um desses predeterminantes neste trecho da música de Aaliyah, “The One I Gave My Heart To”:

​How could the one I shared my dreams with Take my dreams from me? How could the love that brought such pleasure Bring such misery? [...]

​Como pôde o único que eu dividi meus sonhos Tirar meus sonhos de mim? Como pôde o amor que trouxe tanto reconhecimento Trazer tanta miséria?

Na música de Aaliyah, such expressa indignação e indagação por parte da cantora (“bring such misery?”) além de enfatizar seus sentimentos (reconhecimento e miséria).

Esses foram os determinantes do inglês! Such a great theme!

O que você achou do comeback do Inglês com Música? Deixe nos comentários! Também não deixe de comentar qual música você gostaria de ver por aqui!

See you next time!