3 expressões não tão conhecidas no Inglês

Hello Everyone! How are you guys today? Como vocês estão hoje? Bom, hoje nós vamos aprender sobre algumas expressões que não são tão conhecidas mas muito usadas no inglês, Lets get started!

Pay one’s respect

Apesar de muitos acharem confusa, a expressão pay one 's respect tem sido usada desde 1500, e significa prestar homenagem ou dar cumprimentos, sendo prestar homenagem geralmente usado em um funeral, enquanto dar o cumprimentos pode ser para dar boas vindas para um novo vizinho!

Exemplos:

At the funeral, the whole neighborhood came out to pay their respects.

No funeral, o bairro inteiro saiu para prestar as suas homenagens.

We went to pay our respects to our new neighbors.

Nós fomos dar os nossos cumprimentos aos nossos novos vizinhos.

Bite the bullet

Popular nos anos 1800, bite the bullet se traduz para morder a bala, que significa enfrentar uma dificuldade de frente, suportar algo fisicamente ou psicologicamente doloroso com bravura. Essa expressão ficou conhecida no faroeste antigo, operações sem anestesia no campo de batalha eram muito comuns, então era dado aos pacientes balas de chumbo, que eram macias, para morderem, e assim os distrair da dor.

Exemplos;

I hate going to the dentist, but I’ll just have to bite the bullet.

Odeio ir ao dentista, mas simplesmente vou ter que encarar.

I bit the bullet and accepted what he knew had to be.

Jim encarou e aceitou o que ele sabia que tinha de acontecer.

Miss the boat

Com a tradução literal “perder o barco” essa expressão significa perder alguma oportunidade, geralmente por demorar de mais, não entender alguma coisa ou entender errado

Exemplos;

He missed the boat when he applied too late to get into college.

Ele perdeu a oportunidade quando ele candidatou-se tarde demais para entrar na faculdade

I missed the boat on that explanation.

Eu não entendi aquela explicação.

That is it for today guys, eu espero que vocês tenham gostado, segue a gente nas redes sociais pra não perder nenhum conteúdo e mandar bem no inglês!

E temos novidades na Easy! Nosso mais novo aplicativo já está disponível para download em Android! Nele você terá acesso a todos os conteúdos da Easy na palma da mão!